【Tony Parker】謝謝你,聖安東尼奧

馬刺名聞遐邇的 GDP 連線為球隊拿了四座冠軍獎盃,隨著 Tim Duncan 退役,今年暑假 Tony Parker 選擇轉戰黃蜂,選擇給自己一項「新的挑戰」;17 年與馬刺和教練「Pop」Gregg Popovich 的情份,說分離談何容易;Tony Parker 近日在球員論壇(The Players’ Tribune)訴說身披銀黑戰袍的小點滴,以下為筆者翻譯並擷取精彩對話內容,部分內容以省略號帶過,正文開始:





好吧 – 想像一下:你有一個非常大的面試即將來臨,你已努力很久盡力使自己融入這個領域,對於這個公司來說,哇…對於這個職位來說,這個行業呢?它是大家都想擠破頭進去的少數工作場所之一,你不會介意飛半個地球去面試,你登上飛機飛過大洋去見你新公司的老闆。

請繼續往下閱讀




聽起來滿有希望,是吧?



只是,現在這裡的景況變糟糕了,也許是時差,或者是緊張 – 但無論如何,當你面試時,你彷彿不是你自己。他們讓你經歷一些練習,但…結果令人沮喪,因為無論你怎麼努力,今天你感覺還是差一步,你看起來被擊倒了 – 而且不符資格。大約 10 分鐘後,這位大老闆說他已經看到他想看的,就這樣,你工作完成了,謝謝你的到來。



聽起來像是一場噩夢,是吧?



嗯,正如你可能已猜到的那樣,那就是我的故事。那是我第一次與 NBA 球隊一起訓練,在 2001 年選秀會前的試訓進程 – 簡直是一場災難。我的表現簡直不堪入目,試訓結束時,我確信認為自己的 NBA 夢也已經寫下句點。



但是也許你能猜到這個故事是我的,但我打賭你不會猜到這是聯盟中的哪支球隊對我進行這次噩夢般的試訓。



是馬刺。



這是真的 – 我打著也許是在我生命中最殘酷的籃球,也許是在最糟糕的時間點,就在教練 Pop 和他們所有人面前。Pop 和 R.C.,他們帶來了這個名叫 Lance Blanks 的前 NBA 球員幫我試訓,而他壓制了我,他讓我看起來…好吧,他讓我看起來像十幾歲的孩子在打球。


我認為我提起這個故事是因為,你知道的 – 很多人,他們認為 Popovich 教練這傢伙是個強硬的人(hard-ass),但我將告訴你,有趣的是:如果 Pop 沒有決定給我第二次機會給他留下重要印象,我可能根本就無法進入聯盟。他邀我回去做另一次試訓,我確保別搞砸它,這次對上 Lance 的表現要好得多。他表現仍很好,但我保持我的特質,而且我想展示一些在球場上我可以做的事,然後,瘋狂的事就發生了,因為接下來你知道的,我正看著選秀會,之後 – 在 2001 年選秀會第 28 順位,聖安東尼奧馬刺選擇了法國巴黎競賽俱樂部(Racing Club Paris)的 Tony Parker。