今年暑假是新秀的夢想時刻！但在 NBA 之中，通往明星之路從來都不筆直寬敞，每個新秀都有他需要面對和克服的困難，才能充分發揮自己的潛能。開季之前的這幾週，《The Ringer》專欄作家 Jonathan Tjarks 將會檢視這些新秀會上的頂尖人才，看看他們所屬球隊的狀況會如何影響他們接下來的菜鳥年。歡迎來到【新秀入門課】。
這個夏天，沒有任何一位球員比亞特蘭大老鷹隊新秀後衛 Trae Young 受外界更嚴格的檢視。出身奧克拉荷馬大學的 Young 在去年賽季，打破了 NCAA 一連串的紀錄，讓人彷彿看到了年輕版的 Stephen Curry。只不過到了球季尾聲，Young 的手感卻逐漸冷卻下來，球隊也因此後繼無力，在三月瘋的首輪就敗下陣來，提前過春假。進入夏季聯盟比賽之後，Young 還是不改他溫差大的習性，雖然平均繳出15.1 分以及 5.7 個助攻，但是命中率卻是偏低的 30.3%。在這幾場比賽中，Young 獲得了完全的出手權，讓他可以肆無忌憚地在任何一個地方投籃。但是如果他想要在 NBA 生存，他勢必要學會跟別人分享球權以及無球跑位。
請繼續往下閱讀
Ads by
在與丹佛金塊以及布魯克林籃網三方交易來林書豪之後，亞特蘭大老鷹補進了球隊需要的老鳥控衛，與 Young 分擔先發的責任。Young 在大學的的使用率（usage rate）是 37.1%，而這個數據假如被放到去年的 NBA 賽季，會是全聯盟最高的數值。但是 Young 會有這麼高的使用率，主要也是因為他在球隊當中，幾乎是一夫當關，無人輔佐，才導致他必須肩負全隊進攻端的責任。想當然耳，身材單薄的 Trae Young 必須要降低他的使用率，才能夠維持他的健康，並替老鷹隊做出貢獻。
延伸閱讀：真是 Curry 2.0？為何老鷹要賭一把 Trae Young？
Young 下一季的養成如何，林書豪的健康將會是最關鍵的因素之一。在過去兩季，林書豪因為過多的傷勢，導致自己在兩年內僅出賽了三十四場比賽。去年更是因為髕骨傷勢讓他錯過幾乎整個球季。合約只剩一年的林書豪，勢必希望能藉由在老鷹隊中的表現，重振自己的價值。在過去健康出賽的情況下，林書豪已經證明自己有能力去統領 NBA 等級的進攻。他生涯每 36 分鐘可以繳出 16.2 分、6.0 助攻、43.5% 命中率的成績。或許林來瘋已成過往，但是他還是可以減輕 Trae Young 在新人年所要負擔的責任，並讓 Young 可以有機會獲得更有效率且簡單的出手機會。
請繼續往下閱讀
延伸閱讀：填空間、買保險、做好人老鷹買進林書豪
Young 在大學時的表現，讓外界將他與 Stephen Curry 比較。但是與 Curry 不同的是，Young 還沒有證明他可以在無球的情形下表現出他應有的水準。根據 Synergy Sports 的數據資料顯示，Curry 去年在勇士隊的進攻機會中，有 23.1% 的時間是當他在無球時在人牆之間四處流竄，等待機會讓對手付出代價。相對之下，Young 分別在去年大學球季以及夏季聯盟 3.7%和 4.9% 的進攻時間是無球在手的。而儘管他投籃能力很強，Young 在奧大投了很多艱難的球，讓他外線命中率只有 36%。讓我們來瞧瞧兩人之間的數據比較：
球員姓名
無球投籃比率
聯盟百分比
控球投籃比率
聯盟百分比
Trae Young
11.7
96
35.6
88
Steph Curry
34.5
92
36.4
98
由此可見，如果 Young 想要成為下一個 Curry 的話，他勢必要學習並證明自己無球時的進攻效率以及跑位，而這將會是老鷹隊下一季最重要的課題之一，而林書豪將會扮演那關鍵角色。對於總教練 Lloyd Pearce 而言，無論他的先發五人怎麼擺，他都會試圖讓這兩位其中一人待在場上，引導老鷹隊的進攻。總而言之，老鷹隊希望「楊林配」能夠比照火箭隊 Chris Paul 以及 James Harden 雙後衛的模式，讓今年的老鷹隊能夠在東區有一定的競爭力。