怎麼能不喜歡 Bismack Biyombo?(鳳還巢篇)

節錄網站 At The Hive 寫手 Trent Brinkley 的這段描述:

「在生涯 529 場 NBA 比賽中(210 場先發),Biyombo 的場均是 5 分、6.5 籃板、1.4阻攻,命中率 51.3%、罰球命中率是 56.6%,上場時間為 20.9 分鐘。7 個球季的場均數字,系統跑出來的類似生涯大概是 Greg Ostertag 11 季、Zaza Pachulia 15 季或是 Rasho Nesterovic 12 季的成果。」

跟這三支大白柱比較起來,除了蓋火鍋的移動力極強,蓋完還會搖手指之外,已經養了 7 個球季的 Biyombo 在功能性上實在不能說差很多。生涯也許就會在功能型先發與板凳間尋找定位的他不會是什麼傳奇球星或明星球員,然而外號 Biz 的他卻是筆者在觀察山貓 / 黃蜂的過程中,喜好度排行前五的球員。

先羅列證據如下,關於他的文章說少不少就噴了三篇:

新秀年成功轉銜 Diaw 與 Biyombo 的法式情緣(分享他在菜鳥年與 Diaw 的忘年之交)

怎麼能不喜歡 Bismack Biyombo?(南國篇)(分享他被山貓選中的過程與發展)

請繼續往下閱讀


怎麼能不喜歡 Bismack Biyombo?(北國篇)(分享他在暴龍陣中場下與場上的影響)

為什麼這麼喜歡 Biyombo?也許你看完上面三篇文章會有一定程度的與我同行,然而今天爬文的時候看到夏洛特地方報的 Tom Sorensen 發了篇文章歡迎 Biz 回歸,這讓我知道跟我有同感的人這世上至少有一個。

以下翻譯自《A few vignettes about the Charlotte Hornets’ Bismack Biyombo, a man who enjoys life》這篇文章,這次讓夏洛特當地的記者告訴大家,「怎麼能不喜歡 Biyombo」。





(搖手指界的傳人)



Bismack Biyombo 可以在場上跑動、做掩護、抓抓籃板、蓋蓋火鍋。他在剛果共和國成長的過程中其實是踢足球的,所以他在進攻端的效用備受限制。他對球的手感不好,而且永遠不會成為一個得分手。

但是當我開始想到 Biyombo 時,我總是會回憶起當他首度披上夏洛特戰袍時跟我說的一句話,一句值得讚美、值得欽羨的一句話。他說:

「我享受人生,享受任何事情。」





(這是 Biz 在國際單項運動聯合會總會辦理活動中參加泰拳課程被捕捉到的畫面)

請繼續往下閱讀



Biyombo,一個 6 呎 9 吋的籃球員,職業生涯從葉門、西班牙開始,然後在夏洛特待了 4 個球季,當了一年暴龍,兩年穿著魔術籃色戰袍征戰球場。而(技術上)他在下個月才會年滿 26 歲。

現在他又回到夏洛特了,黃蜂用 Timofey Mozgov 把他跟魔術交易過來。我不知道黃蜂才從 Dwight Howard 交易案中得到的 Mozgov 是不是也是個享受人生的人,因為他只有名義上曾經是黃蜂隊的成員。

回想當年,Biz 是山貓在 2011 選秀中的第七順位,球隊選中 Kemba Walker 的前兩個順位。當他們兩個第一天與球隊會面時,Walker 有點安靜、退縮,躲在焦點的後面。Biyombo 卻十足的外向、熱情,興奮並勇於表現出他的興奮,他在市中心的街口跟拉拉隊一起跳舞。