我有一個關於德佬(Dirk Nowitzki)的故事，你必須要聽聽。
因為入選名人堂，這件事情又浮上我的心頭；與籃球有關的記憶滔滔不絕地湧上來。過去幾個月，人們不斷問我：「你對於入選名人堂感覺如何？」。一言難盡，畢竟這一定讓人百感交集，對吧？我們在名人堂的入選典禮上只有五分鐘的演說時間—要將一整個職業生涯濃縮成五分鐘時間感覺不大可能。但我想我能用兩個字搞定。
Kevin Bacon.
沒錯，老兄，我是認真的。我有時候感覺我就像籃球界的Kevin Bacon。
我的意思是，當我回顧我的整個生涯，感覺就像我在那些電影之中出演那些我從沒想過能夠扮演的角色。我在一個完美的時刻進入NBA；我抓住了Jordan時代的尾巴。我全程參與由Kobe與俠客建立的王朝；我也見證了LBJ的崛起。接著，在我當球員的最後幾年和擔任教練的前幾個年頭，我見證了勇士王朝的開始和小球戰術的大爆發。我在待過的每一支球隊裡扮演的角色都獨具意義；他們都塑造我成為現在的我。
請繼續往下閱讀
Ads by
從我還是個孩子的時候，我就不斷告訴自己要「永不停歇的學習」。我在太陽隊的菜鳥年，我是Kevin Johnson的替補；幾年之後，Steve Nash是在我之後的替補控球。又過了幾年，當我在籃網隊打球時，我需要防守那兩個傢伙。
小時候，Gary Payton是我的偶像，他是奧克蘭的地方傳奇。這整件事真的很瘋狂…當時我還會嘗試到他之前會去的公園打球，下一件我記得的事是我在場上防守他，他就在我耳邊不斷對我說著垃圾話嘗試激怒我。這些人也在各種方面上創造了我的生涯。
Keivn Bacon，你懂嗎？
好，接下來就是司機的故事了。準備好了嗎？告訴你，你還沒有。
我在2008回到達拉斯，選中我的那一支隊伍。但那時候，那毋庸置疑是德佬的球隊；我正準備邁入第十五個球季，而在我的生涯中我所學到最重要的一點就是要不恥下問。你必須不斷學習，並讓自己進步。那個球季，我來到達拉斯時，我就知道我想要在外為投籃上得到提升。而德佬是一個投籃機器。
請繼續往下閱讀
某一天的練習開始前我朝向他走了過去。
「Dirk，老兄，教我投籃。你投籃的秘訣是甚麼？」
德佬是一個低調的人，對吧？在大眾的認知裡。但聽著，讓他成為一個如此有趣，瘋狂的德國天才的原因，你可能只是略懂皮毛。那個詞叫甚麼來著？神童。對，就是這個。德佬就是個神童。
那時德佬給了我一個非常詳細，好幾部分的投籃訓練。感覺就好像我在一個由理著寸頭的七呎長人開設的籃球專班裡上課。
我向上天發誓，德佬後來給我的建議—是我這輩子聽過最瘋狂的。那對我來說完全不合邏輯，但對他來說卻是如此順理成章。
現在，你必須了解一件事—你可以向在NBA裡的大多數人尋求建議，但我們通常不太知道怎麼鉅細靡遺的解釋。但德佬就是德佬—他就好像再等我問他一樣。他滔滔不絕，從頭到尾的詳細解釋了出來。
「手指要這樣，手臂向內，腳像這樣張開，然後這樣出手。」
一切都很正常，我就照著他說的做。但就在這個時候，他的表情變得非常嚴肅，接著說：「投籃的關鍵是，你必須要呼吸。」
「行，Dirk，我懂了。」
「不，透過你的眼睛。用你的眼睛呼吸。」
用 你 的 眼 睛 呼 吸？
我不知道如何回應。我們就是不斷的投籃，然後德佬就一直對著我搖頭。可能他在搞我？如果你是我，我們的想法應該會差不多。